Zuvor bei Prison Break
Die Ranch existiert nicht mehr, Michael.
Wir könnten etwas tun,
und es wird nicht nötig sein jemand zu verletzen.
Ich habe eine Idee.
Es tut mir leid sie zu belästigen, Ma'am.
Ist ihr Strom abgestellt?
Sie sind in einer dieser Städte
und könnten nicht weiter
als 64 Meilen in jeder Richtung.
Ich will alles, was sie über dieses Gebiet haben.
Nun, um ehrlich zu sein, uh ...
hatte ich erwartet die Präsidentin zu informieren.
Du berichtest mir jetzt.
Frankly, das größte Problem dem wir nachgehen müssen...
sind die Anschuldigungen deiner Tochter gegenüber.
Eine Ehre sie zu treffen, Sir.
Sara, erinnerst du dich an diesen Typen
den ich in deiner Wohnung traf?
Ich will dass du ihm fernbleibst.
Wovon sprichst du?
Ich hab auch einiges rausgefunden.
Wo ist das?
Es ist Holland.
Es ist wunderschön.
Und tanke das Auto.
Wir treffen dich hier wieder in einer Stunde.
Nimm deine Hände hintern Kopf
und geh auf die Knie.
Oh, Gott.
Sag kein Wort, du alte Schlampe
oder ich schlitz dir die Kehle auf.
Ah! Oh, bitte!
Versuch das nochmal und ich schneid
dir die Stimmbänder aus deiner Kehle.
Sie kommt.
Was tut sie?
Sie kommt hier rauf.
Bleib dort, bleib dort.
Mom, bist du Zuhause?
Bleib hier, bleib. Bleib ruhig.
Mom?
Es ist in Ordnung, es ist OK!
Zurück und Hände hoch.
Nur mit der Ruhe.
Nichts da. Sie ist nicht die
die Karten in der Hand hält.
Zurück und Hände hoch.
Ich nehme meine Hand hoch,
und ihre Kehle gleich mit.
Ich will nicht, dass jemand etwas dummes tut, Ok?
Keine Bewegung.
Lass uns höflich bleiben.
Stop.
Relax, und du kannst gehen.
Der Typ im Gartencenter sagte
Burrows war stark wie ein Gorilla.
Es war 13 Uhr, als sie ihn fesselten.
Der Typ identifizierte beide -
Scofield, Burrows.
Kein Zweifel.
Natürlich, es war um 13 Uhr,
die zwei könnten inzwischen 300 Meilen entfernt sein.
Da wurde ein halbes Dutzend Sachen mitgenommen...
Schaufeln und Elektrowerkzeuge, fehlen im Geschäft.
Sie sind hier und sie graben.
Fünf Millionen Dollar vergraben
irgendwo unter den Straßen von Tooele.
Sie glauben das wirklich?
Die glauben dass
und das ist das Wichtigste.
Sie könnten jetzt überall sein.
Wir haben nicht das Personal, um von Haus zu Haus zu gehen.
Brauchen wir nicht.
Er wird uns sagen, wo zu suchen ist.
subbed by
marlboro and Datai
c. and c. and fixed
subbed marlboro and Datai
subbed by marlboro and Datai
c. and c. and fixed to FoV by JuppJulasch.
marlboro and Datai
c. and c. and fixed to FoV by JuppJulasch.
marlboro and Datai
subbed by marlboro and Datai
fixed to FoV by JuppJulasch.
t
ti
tis
tisi
tisiv
tisiv ,
tisiv ,s
tisiv ,si
tisiv ,sih
tisiv ,siht
tisiv ,siht f
tisiv ,siht fo
tisiv ,siht fo e
tisiv ,siht fo er
tisiv ,siht fo ero
tisiv ,siht fo erom
tisiv ,siht fo erom t
tisiv ,siht fo erom tn
tisiv ,siht fo erom tna
tisiv ,siht fo erom tnaw
o
tisiv ,siht fo erom tnaw ot
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.s
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.sk
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.ska
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skae
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaer
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerf
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfv
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt e
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.r
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.re
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.res
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.resu
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.resu4
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.resu4v
tisiv ,siht fo erom tnaw ot.skaerfvt ed.resu4vt
want more of this, visit SubCentral.de tvfreaks.to
Es ist so lustig:
Ich war nur hier um dir zu sagen:
Heute ist dein Glückstag.
Ist er?
Ja, meine Tante Maxine
gab mich letztendlich
ihr berühmtes Schokoladenkeks Rezept
und wenn du heute Abend Zeit hast,
Ich würde es lieben, wenn du mein Versuchskaninchen wärst.
Uh ... Ich kann heute Abend nicht.
Komm schon. Du klingst gerade wie Daniel.
Nicht heute. Nicht heute Abend.
Weißt du was ? Wenn es dich nicht stört
werd ich jetzt wirklich gehen.
Bist du in Ordnung?
Ich meine, dein Wagen ist leer.
Mir geht's gut. Ich geh einfach.
Sara.
Das läuft auf nur jede erdenkliche Weise falsch.
Dies ist bescheuert, Mann. Wir können das nicht tun.
Hut ist jetzt über der Mauer.
Was zum Teufel soll das bedeuten ?
Ich meine, wir haben damit begonnen.
Es ist Zeit, den Hut zu holen.
Wir haben keine Wahl.
Ja, tun wir's.
Wir können gleich gehen
gleich jetzt, Mann.
Und dann was?
Wir sind schon im Haus.
Die Frauen sind gefesselt.
Wir haben dieses Verbrechen schon begangen.
Wenn wir gehen, ändert sich nichts daran.
Warum konnte hier nicht einfach ein Silo stehen,
in der Mitte eines Felds mit niemandem herum?
Lass uns das Überdenken.
Wir können das Geld auf anderen Weg bekommen.
Ja, vielleicht kann ich eine andere Bank ausrauben.
Weisst du was Charles einmal zu mir sagte?
He said there's no such thing as an ex-con.
Weil ich zu denken pflegte.
Es gibt eine Möglichkeit, wie wir...
unsere "saubere Weste" wiedererlangen.
Gutmachung, für alles was wir getan haben.
Der Hut ist über der Mauer, Linc.
Für jeden.
"Entschuldigung" wird nichts bedeuten...
in diesem Augenblick...
aber ich will es trotzdem sagen.
Es war nie beabsichtigt dass so etwas passiert.
Eine oder zwei Stunden höchstens
und wir werden hier draussen sein,
und sie haben mein Wort,
niemand wird sie verletzen.
Halt deine Augen offen, Ok?
Denen wird nichts passieren!
Nichts.
Der Doktor ist verdächtig.
Sollte sie sein.
Sie war am Telefon mit dem...
Gouverneur, als du kamst.
Du hast mitgehört.
Beide Leitungen sind angezapft.
Wir sind keine Anfänger.
Hat der Vater ihr gesagt was er rausgefunden hat.
Nicht über das Telefon.
Aber er weiß, wer du bist,
und so auch sie.
Anzunehmen, dass sie dich zu...
Scofield und schließlich zu Burrows führt...
Sieht so aus, als wären wir wieder bei Null.
Nicht unbedingt.
Es gibt andere Leute für die sie sich interessieren.
Das Kind.
L.J.
In Bezug auf den Gouverneur ...
Burrows Kind, Paul.
Konzentrier dich darauf.
Gouverneur Tancredi's Büro. Bitte warten.
Gouverneur Tancredis Büro. Warten, bitte.
Hi, ist mein Vater da?
Nur eine Sekunde.
Gouverneur Tancredi's Büro.
Hey, Bruce.
Oh, Hallo, Sara.
Ich versuche meinen Dad zu erreichen.
Ich muss ihn auf seinem Handy erreichen.
Er ist gerade gelandet. Sollte bald zuhause sein.
Ok.
Ich weiß nicht, ob er in grosser...
Stimmung sein wird, zum reden.
Warum?
Dein Vater bekam einen Anruf aus dem weißen Haus.
Sie zogen seine Nominierung ab.
Was?
Ich hab vor zwei Stunden mit ihm gesprochen.
Er sagte nichts darüber.
Es geschah jetzt gerade.
Laut ihnen, wurde seine Bestätigung
zu einem Problem.
Wir hatten die Stimmen, Richtig?
Super Mehrheit.
Ok. Also ...
Präsident Reynolds zog den Stecker
aus einer sicheren Sache
begründet auf nichts ?
Wie oft passiert sowas
wie das in der Politik?
Nie.
Seit wann sind wir zu Entführern geworden?
Es ist nicht richtig.
Ohne jeden Zweifel ...
Nun, wir können morgen ein Gewissen kaufen.
Ja, schön, ja.
Die Augen zu schließen, macht es auch nicht ungeschehen.
Ich brauche fünf Minuten...
von einer Situation, die ich immer kontrollieren kann...
zu einer die ich niemals kontrollieren kann.
Hey, Mr. Hundert Dollar Rechnung.
Uh, wie ist es mit dieser...
afrikanischen Überzeugung?
Halt verdammt nochmal die Klappe.
Oh, hab einen Nerv getroffen.
Warum gehst du nicht da runter...
in diesem Loch graben, Mann?
Oh, ja. Was ist mit dir, dunkler Bruder?
Du traust dich weit raus...
Trailer Park. (~Penner)
Ich kann dich in dieses Loch stecken,
und niemand würde dich jemals schreien hören.
Sendepause.
Wir haben Sicherheitsexperten Marc Bruni hier...
er erklärt, wie andere Gefängnisse sicherstellen...
dass es nicht zu einer Blamage kommt...
wie bei den "Fox River Acht".
Sollte "Fox River Sieben" heissen
nun da Abruzzi ins Gras gebissen hat.
Gott, segne die Seele dieses Mannes.
Das sind nur Nummern.
Wir sind nur kleine Nummern.
Der Kleine braucht lange um den Tank aufzufüllen.
Hab's auf jede Weise probiert.
Ich denke. Er, uh ...
er redet nicht.
Bist du katholisch?
Nicht sehr gut darin.
Zuvieles ist Sünde...
aber das eine gute daran, ist die Beichte.
Was auch immer du in dich reinfrisst...
lass es raus.
Ich muss sagen, es fühlt sich gut an.
Besser du lässt es heraus.
Einen anderen Menschen es hören lassen.
Ich hab dir nichts zu sagen, Mann.
Was ist, wenn ich dir etwas sage?
Ein Geheimnis das niemand anderer weiß.
Oscar Shales ...
Typ, den ich vor einigen Jahre jagte.
Teuflisch schlau. Ich....
hab ihn noch immer nicht.
Es wurde zu einem Spiel wie uh, Schach.
Wäre fast lustig gewesen
wenn es nicht Tatsache wäre
dass er seinen Weg mit Leichen pflasterte.
fortlaufend stapelten sich die Körper und ich begann
zu spüren, dass es meinetwegen war.
Weil ich meinen Job nicht machen konnte.
Weil ich nicht klug genug war.
Nie wirklich geschnappt,
aber ich verlor ihn.
Ich sah Dinge, als ich in der Nacht fuhr:
Körper ...
Alpträume bis zu dem Punkt, dass ich nicht mehr schlafen konnte.
Es ...
war eine vollständiger Bruch von der Realität?
Das ist wofür diese Kleinen sind.
Mich im Spiel halten.
Also jetzt weisst du bescheid.
Jetzt ist hab ich's mir von der Seele geredet.
Solltest du irgendwann probieren.
Wie ich vorher schon sagte ...
Ich habe dir nichts zu sagen.
Du weißt wo diese Typen sind.
Wenn du eine Ratte suchst,
hast du den falschen Typen, Mann.
Nah, ich bin versuche nur, dir ein wenig Schuld zu ersparen.
Bagwell war weniger als 24 Stunden frei
als er sein erstes Opfer tötete.
Wenn du mir erzählst, wo er jetzt ist,
wird er wieder töten, und dieses Blut
wirst du auf dem Gewissen haben und niemand anderer.
Beichte ist keine schlechte Sache huh?
Er kam gerade an, L.J.
Das ist unmöglich.
Ich-ich habe keine Besprechung mit meinem Rechtsanwalt festgesetzt.
Er ist ein gerichtsernannter Pflichtverteidiger in Illinois.
Ich bezweifle, dass er...
nach Arizona kommen würde, ohne mich anzurufen.
Lass uns gehen.
Ja.
Wir sind alle in Arizona bei dem Burrows Kind eingesetzt.
Gut.
Das Kind ist so gut wie entlassen.
Wie haben sie gesagt war der Name des Rechtsanwalts?
Hat er nicht gesagt.
Sagte es dem Direktor.
Dann will ich mit dem Direktor reden.
Hey, hören sie mich?
Nachher.
Hallo, L.J.
Was wollen sie?
Sie sagten dir nicht, warum ich hier bin?
Nein.
Ich bin ein ADA hier im Mohave Bezirk.
Ich bin hier, um dir das zu unterbreiten.
Was ist das?
Deine Freilassungspapiere.
Hey Matt. Ms. Tancredi.
Ist mein Dad hier?
In seinem Arbeitszimmer. - Großartig. Danke.
Hey, Dad?
Hilfe!
Ich brauche meine Tabletten.
Bitte ich brauche meine Tabletten.
Was?
Ich brauche meine Tabletten.
Vergiss es.
Nein, du verstehst nicht; ich brauch' sie.
Sie sind für mein Baby.
Sie sind dazu da...
um eine Fehlgeburt zu verhindern. Bitte.
Sie sind in der Schublade in der Küche.
Diese da.
Wie viele?
Zwei.
Und Wasser. Bitte.
Ich muß den Knebel wieder anlegen.
Warte, bevor du das machst...
habe ich nur noch eine weitere Frage.
Du scheinst wirklich ein guter Kerl zu sein.
Warum machst du das?
Ich bin kein guter Kerl.
Irgendetwas verändert sich, glauben sie wirklich...
das man "Raubtiere"wie...
Theodore Bagwall hinter Gitter in Gewahrsam bringen sollte?
Das Bild läßt mich wie einen Soziopathen ausschauen.
Ich habe keinen Witz gemacht.
Komm jetzt rein und grabe!
Ich bin unfähig, dank euch allen.
Du mußt nur wissen:
Mein "X" markierte die Stelle! Das solltest du dir klar machen.
Wir sollten an etwas Wichtigeres denken. Tweener.
Wie lange ist es schon her, seit er gegangen ist?
Ein einhalb Stunden, vielleicht.
Ein einhalb Stunden um einen Tank mit Benzin zu füllen?
Da läuft was schief.
Es hat eine wendende Entwicklung gegeben
in der Doppelmord-Strafverfolgung
von Lincoln Burrows jr.
Wegen dem schuldig gebliebenen
Beweismitteln der Staatsanwaltschaft...
Hey, Linc, ich wußte gar nicht das du einen Jungen hast.
...hatte die Cook County Verteidigungs-Abteilung
keine Wahl außer alle Anklagen gegen...
den 16 Jährigen fallen zu lassen.
Burrows wird vom
Klipton Haftcenter,
in Kingman, Arizona, entlassen
wo er gegenwärtig festgehalten wird,
morgen früh.
Die Schlüssel für den Wagen - wo sind sie?
Warte mal kurz, okay.
Das kannst du nicht machen. Linc.
Wir sind nur noch 5 Minuten davon entfernt.
5 Minuten sind zu 4 Stunden geworden.
Geb mir nur noch etwas Zeit.
Gedulde dich.
Denkst du mir geht das Geld am Arsch vorbei?
Ich mache was gemacht werden muss!
Du hast Angst zu scheitern--
du hast Angst das dein großer Plan
nicht aufgehen wird.
Wenn du erwischt werden willst und sich
herausstellt das man die Sache hätte abblasen sollen, dann nur zu.
Lj ist da draußen; Ich werde zu ihm gehen.
Wir sind 1,500 Meilen quer durchs Land gefahren.
Wir haben es so weit geschafft.
Dann vermute ich, dass sich hier unsere Wege trennen.
Chicago, Illinois FBI Außenstelle
Irgend was neues wie das Verhör so läuft?
Nah, der Kerl schweigt immer noch
aber wir haben die Bestätigung wegen Patoshik...
seine Fingerabdrücke sind überall im Haus der alten Frau...
Also hat er das Bargeld und den Schmuck da gelassen.
Das Einzige was er gestohlen hat war ein 10 Dollar Gemälde.
Was zum Teufel ist los mit ihm?
Gibt es etwas, wobei ich ihnen helfen kann?
Was?
Nein.
Es wäre leichter wenn sie den Einkaufswagen für das ganze Zeug nutzen würden.
Ich wollte, uhh, ich wollte nur schauen... ob alles in die Tasche passt.
Was ist mit ihrem Knie passiert?
Motorradunfall.
also,uhh..
können sie sich nicht sehr schnell bewegen, oder?
Nicht sehr schnell.
Das ist gut.
Du kannst noch mit mir kommen.
Nein, ich schaffe..
Ich schaffe das.
Und wenn du es nicht packst?
Dann treffen wir uns genau da wo wir es geplant haben.
Bolshee Booze.
Bolshoi. Bolshoi.
Lj's wird dann bei mir sein.
Weißt du noch wie du da hinkommst?
Wie könnte ich das vergessen?
Donnerstag Nacht, 6:00 Uhr.
Das ist unsere letzte Chance.
Wenn wir, uhh...
wenn wir das richtig anpacken, sind wir für immer weg.
Kann viel passieren in 3 Tagen.
Kann viel passieren.
In Ordnung.
Pass auf.
Sie werden auf dich schießen.
Wie werden dich auf jede erdenkliche Weise kriegen wollen, also...
Yep.
Sag LJ...
sag ihm, dort wird's ein Surfboard mit seinem Namen darauf geben.
Schön.
Bolshoi Booze.
Drei Tage.
Bleib aus dem Sichtfeld.
Ms. Tancredi...
Hi.
Ich wollte sie nur wissen lassen, dass sie die vorläufige Untersuchung beendet hat.
Sie fand keine Zeichen fremden Einwirkens.
Ich weiß es ist ein Schock, aber wir haben auch...
mit der Außenwache gespochen...
und er sah niemanden außen ihrem Vater ins Haus rein oder...
raus gehen, seitdem er aus Washington zurück kam.
Mein Vater ist kein Selbstmörder.
Gibt es irgendwelche weiteren Verwandten die ich anrufen sollte?
Ich bin ein Einzelkind. Meine Mutter starb.
Konnte ich einen Moment allein sein, bitte?
Sicher.
Das ist wirklich ein verdammt guter Deal, Junge.
Ich meine, wir reden von keiner weiteren Strafe wegen deiner Flucht.
Du willst es schriftlich, du bekommst es schriftlich.
Wir werden dich im "Club Vollzug" unterbringen und...
du kannst deine Tage beim Racquetball...
mit Börsenmaklern und Anwälten verbringen.
Vier Jahre von jetzt an wirst du dann wieder auf der Straße sein...
22 Jahre alt mit einer sauberen Weste und deinem ganzen Leben vor dir...
und keinem Blut an den Händen.
Okay?
Da gibt es eine Frau in dem Haus.
Wenn ihr Typen auftaucht...
wird sich die Sache in eine Geiselnahme verwandeln.
T-Bag. -- Er wird da nicht lebend rauskommen.
Und er wird sie mit sich nehmen.
Laß dir mich darüber den Kopf zerbrechen.
Nein, verdammt, nein.
Der einzige Weg, dass diese Frau frei kommt, ist...
das jemand an der Veranda steht, dem sie trauen.
Und das bist du?
Das bin ich.
Ich bring sie zu ihnen.
Algoma, Wisconsin
Du magst...
magst Truthahn??
Du magst Truthahn!
Wegen was hast du gesessen?
Ich will nicht darüber reden, Misses.
Ich bin ein Gefangener in meinem eigenen Haus.
Das mindeste was du mir...
anbieten könntest ist ein wenig Unterhaltung.
In Ordnung.
Lass mich nur wissen wann ich's erraten habe.
Mord?
Vergewaltigung?
Kidnapping?
Sexueller Missbrauch?
Kindesmissbrauch?
Schwerer Raub.
Wie lange hast du bekommen?
Fünf Jahre.
Wie lange hättest du noch absitzen müssen?
18 Monate.
Warum in der Welt wolltest du aus dem Gefängnis...
ausbrechen mit nur noch...
Wie ist ihr Name?
Spielt keine Rolle.
Also was, ist sie mit einem anderen Mann zusammen?
Vielleicht hättest du sie gehen lassen sollen, anstatt...
Sie bekommt ein Kind von mir.
Im wievielten Monat ist sie?
Ich will nicht darüber sprechen.
Ich bin im zweiten Monat.
Ich hatte meinen ersten Ultraschall am Dienstag.
10-5 an alle Einheiten.
Hat sie dir Bilder vom...
David Apolskis wird in FBI-Gewahrsam gebracht. Stand by.
Yo, das wird den ganzen Tag dauern. Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.
Tja, herumzustehen und jammern bringt uns den Dreck auch nicht aus dem Boden.
Okay, das war's.
Wixer.
Was jetzt?
Wir müssen los.
Warum?
Sie haben Tweener. Es war im Radio.
Nett euch gekannt zu haben.
Haben sie irgendwas davon gesagt wo wir sind?
Ich häng hier nicht rum um es herauszufinden.
Nun, vielleicht solltest du es.
Vielleicht solltest du es.
Lass es uns nochmal durchgehen. Keiner von ihnen ist bewaffnet?
Mit Pistolen -- nein.
Bagwell hat einen Schraubenzieher oder sowas.
Brauchen wir das wirklich, Mann?
Ja.
Für den Fall, das du etwas Dummes...
machst und ihnen einen Hinweis gibst.
Du hast doch kein Problem damit oder?
Check...check...
Okay.
Du wunderst dich wohl...
warum wir hier runter zum Lake Michigan gekommen sind, oder?!
Weil, wenn du nur weit genug in diese Richtung fährst...
kommst du zum Ozean.
Und weißt du was danach kommt...
Holland.
Ich werde in einer Windmühle leben.
Alles was wir brauchen ist ein Floss.
Das werde ich bauen.
Und alles beginnt mit dem...
nein, diesem Stock.
Charles Westmoreland, Gott segne dich und deinen faltigen alten Sack.
Es ist alles da.
Ich schulde euch einen Dank, Hübscher.
In ein paar Tagen,
werde ich die Straßen von Bangkok entlang...
laufen mit einer Million in meiner Tasche.
Das sind über 40 Millionen Baht in der einheimischen Währung.
Mann, was verdammt noch mal ist mit dir und Thailand los, huh?
'Schwarzmarkt Verarztung', anonyme Transplantatstifter...
'er' zieht sich wie "sie" an, was kann man daran nicht mögen?
Willst du wirklich versuchen deine Hand zu ersetzen.
Der Körper nimmt die nicht mehr an.
Unglaublich.
In Ordnung, gehen wir.
Du weißt aber schon...
das die Hand dann nicht mehr weiss sein wird.
Was?
Die Neue.
Auch wenn du da runter gehst, wirst sie nicht weiss sein.
Hey, Johnny KKK da wird eine asiatische Hand bekommen.
Keine Fehler. Bring es sauber über die Bühne.
Ich muss wissen, ob ich ihm vertrauen kann.
sie flüchten
lassen sie mich da raus
wir hatten einen Deal, erinnerst du dich?
jetzt geh.
Scott...
Ich hab nicht viel Zeit, okay.
Ich muß dir etwas sagen... - Kleiner Piss...
was du an dem Tag im Hotel für mich getan hast...
hätte niemand anderes in meinem Leben für mich getan.
Und ich hab dich belogen.
Hände auf den Kopf.
Auf die Knie!
Mein Name ist nicht Scott.
Mein Name ist Dave.
Dave Apolskis.
Runter!
Und ich wollte nur...
ich wollte das du es weißt.
Weil ich dir schreiben werde.
Und ich bin mir verdammt sicher und hoffe...
das du mir zurückschreiben wirst.
Kann ich ihnen helfen?
Es tut mir leid.
Kenn' ich sie?
Kundenbefragung.
Wir gehen ein paar Elektrikfragen durch.
Nein, sie können mir nicht helfen.
Entschuldigen sie. Gibt es ein Problem?
Ms. Owens ist nicht zu Hause.
Ja, nun, ich sollte sie zum Klub fahren...
sie fuhr schon zum Klub.
Ja, uhm, sie kam heraus und sagte sie wolle in den Klub.
Sie stieg in ihr Auto und fuhr davon.
Tut mir leid das ich ihnen nicht mehr sagen kann.
Ja.
Okay, danke.
Er ist fort.
Wir müssen raus hier.
Weil wenn er am Klub ankommt, wird er herausfinden das sie nicht da ist.
Dann wird er zurück kommen.
Wissen sie was?
Sie hatten recht.
Es fühlt sich gut an, sich das Zeug von der Seele zu reden.
Tut mir leid das ich so mit ihnen spielen musste.
Yo, was ist los?
Komm schon.
Es ist eine lange Fahrt.
Vertritt dir die Beine.
In Ordnung.
Kellerman.
Ich dachte, ihr nehmt die LJ Burrows Sache in die Hand.
Oh, das habe ich.
Warum wird er dann morgen entlassen?
Drinnen ist der Kerl nutzlos für uns.
Sein einziger Wert liegt darin, wer kommt um nach ihm zu schauen.
Aber wichtiger ist Gouverneur Tancredi...
das war nicht Teil unseres Plans.
Das letztes Mal als ich nachgeschaut habe, haben...
sie nicht gerade wenige Leichen hinterlassen.
Nein, ich hab getan was getan werden mußte um...
Caroline da hin zu bekommen, wo sie jetzt ist.
Jetzt da sie dort ist erregen wir...
nicht mehr Aufmerksamkeit, als wir müssen.
Denken sie etwa sie an die Spitze zu bringen war der schwierigste Teil?
Sie ist hundert Mal sichtbarer, hat hundert Mal mehr Feinde.
Es muß mit jedem, der irgendetwas weiß, beendet sein.
Wenn jemand eine Anfälligkeit hat, geht er.
Tancredi wurde anfällig.
So wie seine Tochter.
Warte. Was?
Sara?
Bye, Paul.
Chicago, Illinois
Morphium
Wenn du mit den Typen gleich die Tür rausgehst dann...
ist es nur noch eine Zeitfrage bis du geschnappt wirst.
Das ist dir doch klar, oder?
Du mußt dich dann nicht nur mit...
Fluchtstrafe rechnen, sondern auch...
Einbruch, Entführung, Kidnapping...
- Das muß ich mir jetzt nicht anhören. - Oh, nein, das mußt du.
Wie lange glaubst du kannst du dich noch vor den Cops verstecken?
Wenn du dich stellst, werde ich es beschwören bei meinem Wort.
Ich werde sagen das du kooperiert hast. Das kann einen großen Unterschied machen.
Halt's Maul.
Sei klug.
Du wirst bald Vater.
Willst du an seinem 2. Geburtstag bei ihm sein...
oder an seinem 22.?
Halt's Maul.
Wenn du nicht hören wolltest was ich zu sagen habe, wenn du...
nicht hören wolltest was für ein großen Fehler du gerade machst...
hättest du mir den Knebel wieder angelegt...
Fernando!
Zeit, aufzubrechen.
Du kannst immer noch das Richtige tun, Fernando.
Schau an, schau an.
Schau an.
Taschengeld.
Falls du dem Kammerdiener ein...
Trinkgeld geben willst, wenn du im Ritz bist.
Ja, genau davon rede ich, Junge.
Wo ist Sucre?
Hier.
Was tust du da?
Lass die Tasche fallen.
Niemand geht irgendwohin.
Hey, yo.
Nur damit sie es wissen, ich werde die Leute nicht verpfeifen.
Das wird nicht laufen, also...
wenn's darum geht...
wir haben vorhin über Geständnisse gesprochen.
Und, uh...
Ich glaube, ich schulde dir eine...
Entschuldigung, weil ich dich belogen habe...
wegen Oscar Shales.
Ein Klugscheißer der es herausfinden wollte und ich...
habe zugeschlagen.
Genau hier.
Dort habe ich ihm die erste Kugel reingejagt.
Das ganze ist mir egal.
Der Fehler daran ist...
das die Forensik die ganze Geschichte erzählt.
Schießpulver brennt.
Die Pistole war genau an seinem Kopf.
Sir...
Ich glaube, wir sollten ins...
genau das ist das gute an der Beichte, weißt du...
weil du dir etwas von der Seele reden kannst...
es geht dann raus in die weite Welt.
Und es tut mir so leid Junge...
weil ich gehofft hatte du hättest es verstanden.
Yo, yo...
Ich habe nichts gegen dich Junge.
Was machen sie da, Mann?
Was die auch tun!